Французско-русский фразеологический словарь - dresser des embûches

(dresser {или semer, tendre} des embûches)

строить козни

La princesse. Toutes ces larmes, tous ces soupirs, tous ces hommages, tous ces respects sont des embûches qu'on tend à notre cœur, et qui souvent l'engagent à commettre les lâchetés. (Molière, La Princesse d'Élide.) — Принцесса. Слезы, вздохи, почести и уважение все это сети, которые расставлены для нашего сердца и которые часто толкают его на низость.